When are you going to dump your super friends and come hang out with a Master of the Universe?

Şu süper arkadaşlarını ne zaman sallayıp da Evrenin Efendisi ile takılmaya geleceksin?

Devamı »

Download me a fish!

Bana bir balık indirsene!

Devamı »

It's OK, this job's just temporary.

Yeah, I know... But this job's just temporary!

I know! I know! But this job's just temporary!

Ooops! Looks like this one's permanent.

Sorun değil ya, bu iş sadece geçici.

Evet, biliyorum. Ama bu iş geçici.

Biliyorum biliyorum! Ama bu iş sadece geçici!

Aman! Sanırım, bu kalıcı.

Devamı »

It's Valentine's Day!

Bugün Sevgililer Günü!

Devamı »

Honestly, when you told me you'd bring me birdwatching, I was really expecting something else.

Dürüst olmak gerekirse, beni kuş izlemeye götüreceğini söylediğinde bundan başka bir şey beklemiştim.

Devamı »

We've come to speak to the most intelligent organisms on the planet...

I'm flattered tha..

Feline overlords, how did you enslave this planet?

Gezegendeki en akıllı organizmalarla konuşmaya geldik...

Aman efendim, beni şımar...

Kedi efendimiz, bu gezegeni nasıl köleleştirdiniz?

Devamı »

Hızlandırılmış İngilizce kursuna hoşgeldiniz!!! Sen!!! Yes mi no mu?!! Çabuk!!! Yes mi no mu!!!?!!

Ay n-no! NO!!!!

Bok no!!... Sen!!! Çabuk söyle ar yu çekindırılist?

Ne?

Zzzt Boston!!! Aazınıza sıçıcam hepinizin!!! 

Welcome to the accelerated English class!!! You!!! Yes or no?!! Quick!!! Yes or no!!?!!

Wha- n-no!! NO!!!

Nope, it's not!!! You!!! Tell me at once are you checkindrillist?

What?

Shoot!!! I'm gonna fuck you all!!!

Devamı »

This is Ed down the street... Your dog is doing his business on my lawn again!

Ben sokağın aşağısından Ed... Köpeğiniz yine işini benim çimenlerde yapıyor!

Devamı »

Breaking Bad!

Mister White... I'm afraid you have incurable lung cancer.

But... How will I pay for my medical treatments? This will bankrupt my family!

Nonsense! The government will pay your medical bills, taxpayer! What kind of barbaric society would allow medical care to hinge on a person's wealth?

Oh, phew. In that case I guess I'll go back to teaching chemistry.

The End

Hat store / SALE!

Free sunglasses!

Breaking Bad!

Bay White... Korkarım tedavisi olmayan akciğer kanseri olmuşsunuz.

Ama... tedavilerimin parasını nasıl ödeyeceğim. Bu ailemi iflas ettirir. 

Saçmalık! Vergi mükellefi olduğunuz için devlet ödeyecek tabi ki. Hangi barbar toplum sağlık hizmetlerini kişilerin cüzdanına bağlı kılar ki?

Oh be. Bu durumda sanırım kimya öğretmeye geri gidiyorum.

SON

Şapka Dükkanı / Satılık!

Bedava güneş gözlüğü

Devamı »

Giant Squid Attack!

Just wait, wait! I have to send this photo to everyone.

Dev Ahtapot Saldırısı

Hey bekle, bekle! Bu fotoyu herkese göndermeliyim.

Devamı »

When you are poor, you are crazy,

When you are rich, you are eccentric.

Fakirsen, deli derler,

Zenginsen, eksantrik!

Devamı »

Dear kids, today we're going to to talk about democracy.

Why?

Because I said it.

Sevgili çocuklar, bugün demokrasiden bahsedeceğiz.

Neden?

Çünkü ben öyle istiyorum!

Devamı »

I love you THIS much!

That's not very much...



Seni BU kadar çok seviyorum.

Pek de çok değil o...

Devamı »

Don't be silly. There's no monster under your bed.
Now got sleep!

Saçmalama. Yatağının altında canavar falan yok.
Şimdi uyu!

Devamı »

The situation in Syria is out of control! We need to do something!!

Bomb it!

Invade it!

Stop sponsoring terrorists?



Suriye'deki durum kontrolden çıktı! Bir şeyler yapmalıyız!!

Bombalayalım!

İstila edelim!

Teröristleri desteklemeyi bıraksak?

Devamı »

This towel must be very heavy.

Sanırım bu havlu çok ağır.

Devamı »

And this model comes with hundreds of books to download...

Ve bu model de indirilebilen yüzlerce kitapla birlikte geliyor...

Devamı »

I was unfaithful to you once. With some redhead. In the men's room of a pool hall in 1971. I was drunk.

That was me.


Seni bir keresinde aldatmıştım. Bir kızıl saçlıyla. Bir havuzun erkek soyunma odasında, 1971'de. Sarhoştum.

O bendim.

Devamı »

Poker is not popular game among chameleons.

Poker bukalemunlar arasında popüler bir oyun değildir.

Devamı »

Look, Garfield! I'm touching my toes!

I'm happy for you Jon.

This is great Exercise. Why don't you join me?

Sounds A bit strange but, okay.




Bak Garfield! Ayak parmaklarıma dokunuyorum.

Senin adına sevindim Jon.

Harika bir egzersiz bu. Neden bana katılmıyorsun?

Biraz tuhaf geldi ama peki madem.

Devamı »

Um, Eve, that's not a salad, that's my dirty laundry.

Şey, Havva, o bir salata değil, benim kirli çamaşırlarım.

Devamı »

Wave the stick until the music stops, then turn around and bow.

Müzik durana kadar çubuğu salla, sonra arkanı dön ve selam ver.

Devamı »

I think I'm gonna join the army. I'm so tired of my mom and dad telling me what to do.

Sanırım orduya katılacağım. Annemle babamın bana ne yapacağımı söylemesinden bıktım.

Devamı »

Look, I'm not your freakin mother... Now get lost!

Bana bak, ben senin lanet anan değilim... Şimdi kaybol!

Devamı »

Helium?
Will it kill the pain?
No, but when you scream, it's funny.

Helyum?
Ağrıyı kesecek mi?
Hayır, ama bağırdığında komik olacak!

Devamı »

A sign of spring! Robins in our frontyard!!

Bahar alameti! Ön bahçemizde bülbüller var!!

Devamı »

I don't have bad handwriting.

I have my own font.

El yazım kötü değil.

Kendi yazı tipim var.

Devamı »

Cheer up, buddy! She might have got the house... but she can never take away your dignity!

Hadi neşelen, dostum! Kadın evi almış olabilir... ama onurunu asla alamaz!

Devamı »

>

Why did you leave your last job?

The company relocated and didn't tell me where.



En son işinizi neden bıraktınız?

Şirket tayin etti ve nereye gönderildiğimi söylemedi.

Devamı »

Son, when life gives you to someone, RUN, because it's not going to end well.

Oğlum, hayat seni birisine verdiğinde KOŞ, çünkü sonu hiç iyi olmayacak.

Devamı »

-->


OVERCONFIDENCE

This is going to end in disaster, and you have no one to blame but yourself.



AŞIRI ÖZGÜVEN

Bu bir felaketle sonuçlanacak ve kendinden başka suçlu bulamayacaksın.

Devamı »

-->

Ne biçim set önerdin oğlum, ağzımı açsam olay oluyo..

What can I do? Sometimes happens...

Devamı »

-->

Why the hell are you drawing extra lines all over your boots?

They help me run faster.

That's ridiculous.



Neden botlarının her tarafına fazladan çizgiler çiziyorsun?

Daha hızlı koşmama yardım ediyorlar.

Saçmalık.

Devamı »

-->

Water Temperature

Su Sıcaklığı

Devamı »

-->

So, you use the dog's name as your password?

Demek şifren olarak köpeğin ismini kullanıyorsun?

Devamı »

-->

Very funny.


Çok komik.

Devamı »

-->

Does shivering count as exercise?

Titreme egzersizden sayılır mı?

Devamı »

-->

Maths is not everything.

But I still don't understand women.




Matematik herşey değil.

Ama hala kadınları anlamıyorum.

Devamı »

-->

I know he is a zombie, but hey, at least I found a guy who wants me for my brains!

Evet onun bir zombi olduğunu biliyorum, ama en azından beni beynim için isteyen birini buldum!

Devamı »

-->

My mother used to puke in my mouth.



Annem ağzıma kusardı.

Devamı »

-->


How did you find our village?

Google Maps!


Köyümüzü nasıl buldun?

Google haritasından!

Devamı »

-->

Did you just cough up a blond hairball?!


Sen sarışın tüy yumağı mı kustun şimdi?

Devamı »

-->

If you repeat a lie often enough, it becomes  truth  politics.


Eğer bir yalanı yeteri kadar tekrarlarsan  gerçek  politika olur.

Devamı »

-->

Don't step on it... It makes you cry.


Sakın basma üstüne... Ağlatır.

Devamı »

-->

Gifts can change your life.


Hediyeler hayatınızı değiştirebilir.

Devamı »

-->

What the hell is it??

Bu da ne böyle??

Devamı »

-->

Your igloo doesn't comply to building norms! We're going to have to melt it!


İglonuz inşaat standartlarına uygun değil! Onu eritmek zorunda kalacağız!

Devamı »

-->

The internet is so fascinating!
That's the microwave!


İnternet çok harika!
O mikrodalga!

Devamı »