I dreamt that you were charging me too much.
You're cured.
Rüyamda bana çok fazla hesap çıkardığınızı gördüm.
İyileştiniz.
İyileşme Süreci
I dreamt that you were charging me too much.
You're cured.
Rüyamda bana çok fazla hesap çıkardığınızı gördüm.
İyileştiniz.
Luna - A la Lunatika!
Luna.. what a pretty name. After the moon?
Nah.. it's short for lunatic. We named her after my mom.
Luna.. ne güzel isim. Ayın ismini verdiniz değil mi?
Yoo.. delinin kısaltması olan luna o. Annemi anmak için verdik!
luna: aya dair
lunatic: kaçık, çılgın, deli
Deathstar İşkence Menüsü
Okay Princess, on the menu is cocaine, heroine, meth, weed..
Enough, what do you want to know? My Facebook password? Location of the rebel base? You got it.
Pekala Prenses, menüde kokain, eroin, meth, esrar...
YETER! Ne bilmek istiyorsun? Facebook şifremi mi? Asilerin üssünün yerini mi? Sen kazandın!
Sadakatsizlik
I find your lack of faith disturbing.
Vader, release his nostril!
Senin sadakat eksikliğini rahatsız edici buluyorum.
Vader, bırak adamın burun deliğini!
Kaplandan Daha Beter
ROAR!
Fact: Girls are tougher than tigers.
GROAR! (kükreme efekti)
Hakikat: Kızlar kaplanlardan daha güçlüdür.
Süpermen'in Büyük Sırrı
In his haste, Superman reveals a long-kept secret.
Süpermen, telaşesinde, uzun süredir sakladığı sırrını ortaya döker.
Tekerleğin İcadı
I have invented the wheel and I want investment loan to start mass production.
Tekerleği icat ettim ve toplu üretime başlamak için yatırım kredisi istiyorum.
Dışarıda Oynamak
It's a beautiful day. I really want you to go outside and play.
Bugün çok güzel bir gün. Bugün gerçekten dışarı çıkıp oynamanı istiyorum.
Eğlence Anlayışı
Want some fun?
Hm.. Ya!
Whee!
Biraz eğlenceye ne dersin?
Hmm.. Tabi!
Yihhuu!
Küresel Isınma Konusu
Gentlemen, I think it's time we address the issue of global warming.
Beyler, sanırım küresel ısınma konusuna değinmenin zamanı geldi.
Maya Takvimi
So how come it ends in 2012?
I ran out of space on the rock.
At last, the mystery of the Mayan Calendar revealed.
Pekala, nasıl oluyor da 2012'de bitiyor?
Taşın üstünde yer kalmadı.
Sonunda Maya Takviminin gizemi ortaya çıktı.
Eğitimde Geçmiş ve Bugün
Have you been kind to your teacher today?
Has your teacher been kind to you today?
Bugün öğretmenine karşı kibar davrandın mı?
Bugün öğretmenin sana karşı kibar davrandı mı?
Süperkız Laf Sokma
What's strange?
My X-ray vision is picking up some weird plastics in your...
SUPERGIRL!
Tuhaf olan nedir?
X-ışını görüşüm memelerinde tuhaf plastik şeyler...
SÜPERKIZ!
Zaman Makinesi Seti
Don't eat that taco!
Sakın o takoyu yeme!
taco: Meksika usulü dürüm benzeri yiyecek.
Time Machine Kit: Zaman Makinesi Seti
Kalenin Anahtarı
Did anyone else bring their key? ... mine must have fallen out on the battlefield!
Başka kimse anahtarını getirmedi mi? ...benimki savaş alanında düşmüş olmalı!
Sincaplar Keselidir!
Squirrels have pouches like kangaroos. They are not considered marsupials though, beacuse they only use their pouches to hold their beer.
Sincaplar da kangurular gibi bir keseye sahiptir. Gerçi keseli hayvan sınıfına alınmıyorlar çünkü keselerini sadece biralarını taşımak için kullanıyorlar.
Müthiş İcat!
Bob invents a device that electrically shocks anyone who calls between 11p.m. and 7a.m.
Bob gece 11 ile sabah 7 arasında arayan herhangi birini elektrik çarpan bir cihaz icat etti.
Kardan Adam Frosty
Whose idea was it to invite Frosty over to our hot tub?
Kardan adam Frosty'yi jakuziye davet etme fikri kime aitti acaba?
Ninja Ayakları
I may not look like much, but I'm pro at pretending to be a ninja.
Çok bir şeymiş gibi görünmüyor olabilirim, ama ninja rolü kesmekte profesyonelimdir.
Hamburger Hırsızı
How it all began...
All your burgers now! And lose the smile or I'll blow it off your fucking face you painted freak!
Wow, the kids would love this guy!
Herşeyin başlangıcı...
Bütün burgerleri ver, çabuk! Ve şu sırıtmayı kes yoksa onu suratının her yerine dağıtırım seni boyalı ucube!
Vay, çocuklar bu herife bayılır be!
Sivri Topuklu Ayakkabı Adam
I guess of all the evil villains I fight everyday, I'd have to say I hate Wedgie Man the most.
Sanırım bütün gün savaştığım tüm kötü adamlar içinde en çok Sivri Topuklu Ayakkabı Adam'dan nefret ettiğimi söylemeliyim.
Taşeron Deniz Kabuğu
Hello. How may I be helping you?
Oh, great! Now even the seashells have been outsourced.
Merhaba. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Oh, harika! Şimdi deniz kabuklarına bile taşeron veriliyor.
Kediyle Chat
I met someone wonderful in a chat room... And then I found she's a cat!
Bir sohbet odasında harika bir kızla tanıştım... Sonra anladım ki bir kediymiş!
Kötü İşaret
BAD
Hmm.. that's not a good sign...
KÖTÜ
Hmm.. bu iyiye işaret değil (iyi bir tabela değil)...
Yeni Kamuflaj Sistemi
Yeni güvenlik sistemi nasıl gidiyor, işe yarıyor mu?
Beyin Boyu
Does my brain look big in this?
Absolutely!
Beynim bunun içinde büyük görünüyor mu?
Kesinlikle!
Böbrek Taşı
Sorunu anladım, böbreğinizde dolu tanesi var.
Fare Hastanede!
You have to speak a little more clearly!
Biraz daha anlaşılır konuşmanız gerekiyor!
Harika Görünüyorsun!
When you take off your glasses and put on a bog over your head, you're gorgeous.
Gözlüklerini çıkarıp başına bir kese kağıdı geçirdiğin zaman harika görünüyorsun.
Ücretsiz İnternet Alanı
...and to my wife, 15.6 MB of free web space.
...ve karıma, 15.6 megabayt ücretsiz internet alanı.
Dondurarak Kurutma
İlk kocamı gömdüm ve ikinciyi yaktım. Dondurarak kurutulma hakkında ne düşünüyorsun?
Ormanın Süperlatif Kralı
So, little rabbit, answer this question! Which animal is the biggest and the best?
You are, of course. You're the King of the Jungle.
Right answer!
Thank you Mr. Lion, Sir!
Now, zebra, which animal is the strongest and the most beautiful?
You are, for certain. You're the King of the Jungle.
Hey, elephant, tell me the answer to this. Which animal is the best, the strongest and the most beautiful?
OK! OK! Don't get angry just because you don't know the answer.
Peki, küçük tavşan, şu soruya cevap ver bakalım! Hangi hayvan en büyük ve en iyidir?
Tabi ki siz. Siz ormanın kralısınız.
Doğru cevap!
Teşekkürler aslan bey, efendim.
Pekala zebra, hangi hayvan en güçlü ve en güzeldir?
Elbette sizsiniz. Siz ormanın kralısınız.
Hey, fil, şuna cevap ver. Hangi hayvan en iyi, en güçlü ve en güzeldir?
Tamam, tamam! Cevabı bilmiyorsun diye kızma hemen!
Acı Uyanış
I... can't get... my... slipper on!!
The easter bunny gets a rude awakening!
Ter.. liğimi... giye... miyorum!!!
Paskaly Tavşanı acı bir deneyimle uyanır!
Kampta Yılanlar
Oh yuck, a snake! I hope they don't get any bigger than that!
Öyk, bir yılan! Umarım bundan daha büyük olmazlar!
GDO'lu Meyve
If the fruit isn't genetically modified, explain the fruit fly.
Eğer bu meyvenin genetiği değiştirilmemişse bana şu meyve sineğini açıkla.
Yavru Kedi
Man, who tore you up?!
My new kitten.
Dostum, seni kim paraladı?!
Yeni aldığım yavru kedi.
Hacker Köpek
Let's see.. Veterinary records...Medical procedures... JACKPOT!! A list of local cats that have been declawed!
Bakalım bakalııım... Veteriner kayıtları... Medikal prosedürler... BİNGO!! Yerel kedi listesi, hem de tırnakları alınmış olanlar!
Cadı Avı Sezonu
Sorry about this, sir, but the witch hu nting season ended over a week ago!
Bunun için üzgünüm bayım ama cadı avı sezonu biteli bir haftayı geçti.
Silahlarımızı Nereye Koyalım?
Let's get guns out of movies and television... And back in our homes where they belong!
Silahları filmlerden ve televizyon çıkaralım ve evdeki yerlerine geri koyalım!
